Ssh, su+screen: Cannot open your terminal /dev/pts/0 please check

su+screen: “Cannot open your terminal ‘/dev/pts/0′ – please check.”

from [1]

before su:

chown user `tty`
su user

reason: screen works only on "your" tty.